Az Amerikában játszódó akció-vígjáték egyetlen véget nem érő napon át kíséri figyelemmel a 17 éves ikerpár, Jane Ryan (Ashley Olsen) és Roxanne Ryan (Mary-Kate Olsen) irigylésre méltó kalandját Long Island-i otthonuktól New York City szívéig. Az izgalmas utazás mindkettőjük életében jelentős változásokat hozhat. Egyrészt Jane jövőjében, aki egy rangos külföldi ösztöndíjat megpályázva aprólékoskodó, túlteljesített felkészüléssel a háta mögött éppen a felvételi beszélgetésre igyekszik. Másrészt pedig a csillapíthatatlan, punk-rock lázadó Roxy életében, aki abban bízik, hogy sikerül neki egy underground videoklip forgatásán a népszerű banda (Simple Plan együttes) közelébe jutnia, és odaadni nekik saját demo-kazettáját.

Ám Jane és Roxy terve teljes kudarcba fullad, mikor Jane precíz elképzelése egy zűrzavaros és sötét feketepiaci tranzakcióba sodorja őket. Egy túlbuzgó hivatalnokkal, Max Lomax-szel (Eugene Levy) a sarkukban és egy szenátor kutyája elrablásának gyanújával a Ryan-ikrek kénytelenek összefogni, hogy megakadályozzák a fenyegetést, amely Jane ösztöndíj-álmait veszélyzeteti, Roxyt pedig bentlakásos iskolába kényszerítené.